Le verso des images
carnet de bord(s)
cliquer sur ou sur situés à côté des mots ou des lettres pour lancer la lecture
attention : les liens soulignés rouges vous emmènent en promenade à l'extérieur de ce site !
les petits textes de présentation situés sous les lecteurs se déplient et se replient selon vos besoins...
John Martin Hull
Vers la nuit (1) : Paysages
John Martin Hull (1935-2015), était enseignant chercheur en théologie, d'abord à la Caulfield Grammar School de Melbourne puis à l'Université de Birmingham ; pendant trois ans, il a dicté son expérience à son magnétophone. En 1990, il a écrit un ouvrage autobiographique, "Touching the Rock : An Experience of Blindness", publié en français sous le titre "Le chemin vers la nuit" en 1995, puis « Vers la nuit ». Il y consigne de façon sensible et extraordinairement détaillées les étapes de sa cécité, l'évolution de ses relations aux autres et au monde. Le livre « Vers la nuit » nous plonge dans l'intimité d'une personne qui perd peu à peu les images du monde et expérimente de nouvelles capacités de vision – parcours parfois mélancolique et sombre, le plus souvent étonné, animé d'une joie de découvrir et d'une volonté de comprendre, de mettre à nu les représentations archaïques du monde des voyants. Les extraits présentés ici sont une sélection d'extraits prélevés le long de ce journal autour de la notion de paysage, de paysages sonore. Traduction : Donatella Saulnier et Paule Vincent Avec les voix de : Sophie Pernette, Aglaé Bondon, Christine Lemercier, Rémi Froger. Mise en voix : Pascale Nandillon / enregistrements, mixage, sons additionnels : Frédéric Tétart
Andersen
Un conte de Hans Christian Andersen où les voyants préfèrent... ne rien voir - enregistré avec les élèves voyants et en situation de déficience visuelle de la classe ULIS de CM2 de l'école primaire Marceau au Mans en 2024.
Evgen Bavcar
Une émission de France Culture du 30 août 1989, réalisée par Marie-Dominique Arrighi et produite par Evgen Bavcar - une visite au Louvre en où Evgen Bavcar, philosophe et photographe aveugle, parle de peinture, de vérité et de... Hans Christian Andersen. https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-nuits-de-france-culture/la-peinture-les-yeux-fermes-georges-de-la-tour-5098818
Jean-Pierre Brouillaud est (grand) voyageur et poète - son blog "L'illusion du handicap" recèle quelques perles en forme de chroniques libres de ses aventures, certes à l'aveugle, mais avant tout hautement conscientes, souvent rafraîchissantes d'irrévérence. https://l-illusion-du-handicap.com/
John Martin Hull
Vers la nuit (2) : Visages
John Martin Hull (1935-2015), était enseignant chercheur en théologie, d'abord à la Caulfield Grammar School de Melbourne puis à l'Université de Birmingham ; pendant trois ans, il a dicté son expérience à son magnétophone. En 1990, il a écrit un ouvrage autobiographique, "Touching the Rock : An Experience of Blindness", publié en français sous le titre "Le chemin vers la nuit" en 1995, puis « Vers la nuit ». Il y consigne de façon sensible et extraordinairement détaillées les étapes de sa cécité, l'évolution de ses relations aux autres et au monde. Le livre « Vers la nuit » nous plonge dans l'intimité d'une personne qui perd peu à peu les images du monde et expérimente de nouvelles capacités de vision – parcours parfois mélancolique et sombre, le plus souvent étonné, animé d'une joie de découvrir et d'une volonté de comprendre, de mettre à nu les représentations archaïques du monde des voyants. Les extraits présentés ici sont une sélection d'extraits prélevés le long de ce journal autour de la notion de visages, de souvenirs, d'images... Traduction : Donatella Saulnier et Paule Vincent Avec les voix de : Sophie Pernette, Aglaé Bondon, Frédéric Tétart, Pascale Nandillon Mise en voix : Pascale Nandillon / enregistrements, mixage, sons additionnels : Frédéric Tétart
La fille d'avril
Juliette Lepage
Allez une chanson de Juliette Lepage, qui se décrit elle-même comme "Conférencière Triple A (Aveugle, Asperger et Artistique) et qui édite prochainement"Malory et la quête de l'oiseau bleu", dont le chemin de vie nous émeut et nous accompagne... https://www.facebook.com/lecoupdoeildejuliette/?locale=fr_FR
FAMO, de son vrai nom Fabrice Morandeau, est musicien - il compose des chansons sensibles qui racontent parfois, mais pas que, l'univers de sa cécité...
CASSMAE
Après s'être fait repérer pour interpréter avec sensibilité et une extraordinaire précision des chants religieux dans différentes langues de l'Inde qu'elle avaient apprises à l'oreille et qu'on peut découvrir ici (https://www.youtube.com/c/CassMae), la fusionista CassMae s'est lancée dans la pop et les chansons d'amour... Voici son site pour en écouter plus : https://cassmae.com/
Fabrice, Christina
le 13 décembre 2023
Un entretien avec Fabrice & Christina, réalisé le 13 décembre 2023, où il est question de sensations, de mémoire, d'espace, des musiciens du Japon, de défaire des mythologies, de corps et d'aventures radiophoniques, du désir de toucher, du caché, de Paul Muatib et des images enfouies... Enregistrements, mixage, sons additionnels : Frédéric Tétart
Goze
Les Goze étaient les dépositaires d'une tradition musicale aujourd'hui disparue (Haru Kobayashi, la dernière musicienne Goze est décédée en 2005) - guilde féminine composée de musiciennes aveugles qui pouvaient chanter plus de 2000 chansons, à laquelle le film documentaire de Nagisa Oshima (1972) rend hommage. Un chant est ici interprété par Tota Imai (un homme) qui reprend une chanson du répertoire...
Fabrice
le 15 avril 2024
Un entretien avec Fabrice, réalisé le 15 avril 2024, où il est question d'amour, d'enfance; d'Etienne, de l'origine des images et des chansons... Enregistrements, mixage, sons additionnels : Frédéric Tétart